Skutečnost je to, co nezmizí, když v to přestanete věřit…
Sbírky
Výplata
Na vlně zájmu se tentokrát svezlo vydavatelství Baronet, které využilo uvedení stejnojmenného filmu do kin. Sbírka obsahuje dvanáct špatně vybraných povídek, polovina z nich již česky (někdy i opakovaně) vyšla.
DV – existuje ještě další české vydání.
Obsah:
- Výplata (Paycheck) DV
- Chůva (Nanny) DV
- Jonův svět (Jon’s World)
- Snídaně za úsvitu (Breakfast at Twilight)
- Městečko (Small Town) DV
- Otcova napodobenina (The Father-Thing) DV
- Váhavec (The Chromium Fence)
- Autovýr (Autofac)
- Dny fešandy Pat (The Days of Perky Pat)
- Pohotovost (Stand-By)
- Taková maličkost pro nás tempunauty (A Little Something For Us Tempunauts) DV
- Předlidé (The Pre-Persons) DV
To je Wub, kapitáne!
- Beyond Lies the Wub
- Colony
- Expendable
- Meddler
- Mr. Spaceship
- Nanny
- Out in the Garden
- Paycheck
- Piper in the Woods
- Prize Ship
- Roog
- Stability
- The Builder
- The Crystal Crypt
- The Defenders
- The Great C
- The Gun
- The Indefatigable Frog
- The Infinities
- The King of the Elves
- The Little Movement
- The Preserving Machine
- The Short Happy Life of the Brown Oxford
- The Skull
- The Variable Man
Překlad prvního dílu kompletních sebraných povídek. Záslužný vydavatelský počin a tradičně solidní kvalita od Laseru. Autorův úvod Co je to science fiction? a předmluva od Rogera Zelaznyho. Sbírka obsahuje 25 povídek z let 1951-52. DV – existuje ještě další české vydání.
Obsah:
- Stabilita (Stability)
- Vrrgové (Roog)
- Malá vzpoura (The Little Movement)
- To je Wub, kapitáne! (Beyond Lies the Wub) DV
- Dělo (The Gun)
- Lebka (The Skull)
- Obránci (The Defenders)
- Profesor Raketa (Mr. Spaceship)
- Lesní šalmaj (Piper in the Woods) DV
- Nekoneční (The Infinities)
- Stroj zachování (The Preserving Machine) DV
- Postradatelná položka (Expendable)
- Proměnná (The Variable Man)
- Žabák nezmar (The Indefatigable Frog)
- Křišťálová krypta (The Crystal Crypt)
- Krátký šťastný život hnědé polobotky (The Short Happy Life of the Brown Oxford)
- Stavitel (The Builder)
- Vetřelec (Meddler) DV
- Výplata (Paycheck) DV
- Velký P (The Great C)
- Venku v zahradě (Out in the Garden)
- Král elfů (The King of the Elves) DV
- Kolonie (Colony) DV
- Ukořistěná loď (Prize Ship)
- Chůva (Nanny) DV
Minority Report
Reakce na film, osm povídek s doslovem Ivana Adamoviče Podivný případ Philipa Kendreda Dicka. DV – existuje ještě další české vydání.
Obsah:
- Minority Report (Minority Report)
- Druhá série (Second Variety)
- Elektrický mravenec (The Electric Ant)
- Tak pravil mrtvý (What the Dead Man Say)
- Válečná hra (War Game)
- Být tak Měňavkou (Oh, To Be a Blobel)
- Víra našich otců (Faith of Our Fathers)
- Total Recall (We Can Remember It for You Wholesale)
Zlatý muž
Kromě patnácti povídek obsahuje úvodní slovo Marka Hursta a především obsáhlou předmluvu samotného autora, vč. tradičních poznámek k povídkám na konci knihy. DV – existuje ještě další české vydání.
Obsah:
- Zlatý muž (The Golden Man)
- Odvetné utkání (Return match)
- Král elfů (The King of the Elves)
- Styl Yancy (The Mold of Yancy)
- Ne v této vazbě (Not By Its Cover)
- Černá krabička (The Little Black Box)
- Nepolepšitelný S (The Unreconstructed M)
- Válka s Fnoly (The War with the Fnools) DV
- Poslední z pánů (The Last of the Masters)
- Všetečka (Meddler)
- Jasná výhra (A Game of Unchance)
- Prodavač nejvyšší kvality (Sales Pitch)
- Vzácný artefakt (Precious Artifact)
- Městečko (Small Town)
- Před-lidé (The Pre-Persons) DV
Povídky
Rozsáhlá předmluva Jana Hlavičky Čtrnáct zastavení s Philipem K. Dickem, mj. se stručným obsahem jeho čtrnácti románů. Tento spíše sešit než kniha obsahuje šest povídek a ve své době byl jedinečným zdrojem informací pro českého čtenáře.
DV – existuje ještě další české vydání.
Obsah:
- Bije to do očí (The Eyes Have It)
- Kolonie (Colony) DV
- Válečná hra (War Game) DV
- To je Wub, kapitáne! (Beyond Lies the Wub) DV
- Fostere, jste mrtev! (Foster, Youre Dead!)
- Ledová pouť (Frozen Journey)